Youcef Tadjer et Marianne St-Gelais lancent un avertissement crucial aux sportifs : un réseau de voleurs astucieux cible les vestiaires de gyms à travers le Québec.
Mais le ton change radicalement lorsqu'ils abordent le marketing audacieux de l'Avalanche du Colorado, qui capitalise sur le souvenir des Nordiques avec des produits dérivés aux prix vertigineux.