L'ancienne athlète olympique Marianne St-Gelais décrypte les enjeux méconnus du patinage de vitesse.
Elle met en lumière les performances de Valérie Maltais avant les Jeux, avant de dénoncer l'impact critique des nouvelles bandes de patinoires, un risque majeur pour la sécurité des patineurs.
On revient sur le sauvetage d'un policier hors service aux Monts-Valin et l'absence troublante de dispositifs anti-fugue dans près de la moitié des résidences pour aînés du Québec.